６月の来日時、韓国の媒体と韓流スター、ペ・ヨンジュンさんが持ったインタビューです。やはり、母国媒体とのインタビューだからでしょうか、よりフランクな表現で答えているような気がします・・。
ペ・ヨンジュン“私がその間インタビューを避けた理由”
韓半島だけでなく日本列島まで揺るがしておいた男ペ・ヨンジュンをインタビューした。 去る3年の間私生活に対するインタビューを丁重に遠慮した彼が難しく口を開いた。 ドラマ‘太王四神記’で地位がさらに高まったスター中のスターペ・ヨンジュンを日本現地で密着取材した。
負傷と点滴闘魂,‘太王四神記’を話す
去る6月1日日本,大阪でペ・ヨンジュン(36)に会った。 ‘いよいよ!’と大声を張り上げる程久しぶりだ。 彼の最後のインタビューがいつだったか。 2005年映画‘外出’インタビュー以来初めてであるから満3年目だ。 彼はなぜ数多くの言論のインタビュー要請にもその間沈黙で一貫したのだろうか。 その理由に対して彼が3年ぶりに口を開いた。
ペ・ヨンジュンは去る5月30日関西空港を通って,日本,大阪に到着した。 日本各地で駆せ参じた6千余ファンたちの歓迎を受けてヨン様の健在さを誇示した。 彼の日本訪問はNHK主催で開かれた‘太王四神記プレミア イベントin Japan’行事に参加するためだ。 この行事にはペ・ヨンジュンだけでなくキム・ジョンハク監督,ムン・ソリ,二至,このフィリップなどが共にした。 インタビューはイベントが終わって休息を取っていた彼の控室でなされた。 3万5千人余りのファンたちの歓呼の中にイベントを成功的に終えた彼は満足で余裕があって見せた。
“日本は常に一人で訪問したが今回は監督様と違った俳優らが共にきて,本当に良いです。 このように良いことと思ったらすでに仕事をする人々と共にくればよかったです。”
今回の日本日程は短くなかった。 ペ・ヨンジュンは一週間超えて日本に滞留して多様な活動を広げた。 ドラマ撮影当時当てられた負傷が完治しなかった状態だったのに日本訪問を推進したことはNHK側の絶え間ない要請のためだった。 ‘太王四神記’は日本NHKを通じて,毎週土曜日夜11時に放映されている。
“まだ100%回復したのは違います。 歩くのが不便で,注射も迎えています。 膝よりは肩がもっと深刻です。 1,2ヶ月見守ってずっと痛ければ手術することもできそうです。 全身が盛んなところがないですね。 最後の撮影を4日残しては座ることも歩くこともできないほど状態が深刻でした。”
当時彼の負傷はかなり深刻な水準だった。 そばで助けなければ自ら立つこともできない状況だった。 代役で馬に乗る人,おりる人,歩く人を皆別に置いて撮影しなければならないほどであった。
“最後の撮影を10日残してケガしたので病院に行くことはできなかったです。 なぜならばたくさんケガしたということを直感したので病院に行けば医師が何というのか明らかだったんですよ。 当然ギブスしろというだろうしそれでは撮影はできないのだから。”
詰めの撮影は止まることができなかったし負傷の苦痛はますます激しくなった。 寝ることができないほど痛かった。 さらに病院が不足した地方で撮影したので鎮痛剤をむかえにくかった。
“鎮痛剤をずっと合いながら,撮影を押し切りました。 丹陽（タニャン）で撮影をした中にとても痛くて病院を訪れました。 ところでちょうど交通事故患者が入ってきたせいで鎮痛剤注射をしてくれる意思がないですか。 結局私が直接点滴注射をしましたよ。”
自ら八の血管を探して刺してまた刺した。 当時負傷後苦痛がどの程度だったのか推察できるエピソードだ。
“その時はまともな精神状態ではありませんでした。 今考えればどのようにしたのか分からないです。 どこでそのような勇気が出たのか…. 勇敢に6度刺した後に成功しました(笑い).”
注射する場面をマネジャーがカメラで撮影することもした。 とっておいて見ると普通場面ではなかったはずだ。 まるで悪い薬をする場面で誤解することができる場合があるので絶対流出するなとペ・ヨンジュンは取り締まりをした。 彼は記者にもこのエピソードに対して‘薬’という（のは）用語を入れて,刺激的に使うなと頼んだ。 キム・ジョンハク監督はそのような彼を正直な俳優と評価する。 彼は自ら演技に飽き足りなければ監督がいくら“OK”を叫んでもまたとってこそ気がすむ俳優だ。 ペ・ヨンジュンの“もう一度行こう”という話に真っ青になったスタッフらがみな一緒に口を合わせて“OK!”を叫ぶことに合意したこともあるという。
“正直な俳優という評価は本当に感謝します。 そのような評価は私が演技をできないためなのかも分からないです。 タントクの感情を自ら感じられなければ表現がまともにならないようです。 正直に生きていくことは演技でも実際人生でも真の重要だと考えます。”
我が国ドラマ製作条件上,時間問題で100%感情没入にならなくても1,2場面はそのまま移ることが現実だ。 しかし完ぺき主義者ペ・ヨンジュンは一シーンでもタントクにならなければそのまま行き過ぎることができなかった。
不和説,韓流評価切り下げ…記者に告げる
ペ・ヨンジュンはキム・ジョンハク監督をお父さんと呼ぶ。 それだけ特別な間柄だ。 二人は普段不眠症があって服用してみた薬を推薦するほどだ。 しかしペ・ヨンジュンには荷札のように付いて回るうわさがある。 同僚演技者,スタッフらとの不和説だ。 彼の演技欲とカリスマによって誤って伝わった話であろうか? 絶えず聞こえるうわさの理由は何だろうか?
“みな記者らのためだと考えます。 私たちのチームは何の問題がなかったです。 パク・ソンウン,このフィリップには私が最初兄です。 実の兄弟のように過ごしています。 監督様とは共にタバコを吸うことができるほど親しい間です。”
その間心に入れた言葉を打ち明けた。 多少興奮したそぶりだった。 それなら記者測度する言葉がないことではない。 うわさを完ぺきに寝かすことができる人は本人だけだ。 インタビューによく応じないためにとんでもないうわさがずっと量産されたのではないだろうか。
“インタビュー忌避したのは認めます。 ところが私が言う話の意図を胸に受け入れて記事を書いたら良いです。 頼むからわい曲しなかったらいいですね。 また記事に‘韓流’という単語はもうそろそろ使ったらと思います。”
彼は自身に向かった記事で‘日本にひざまずいた’という卑下的な表現まで見た。 結局インタビューをしても真心が通じないだけでなくただ眼を引く刺激的な記事だけ出てくるだけだと判断した。
“記事を国内だけで見て終わるならばまだ幸いだが,それ分かりますか？ 韓国記者が記事を書けば日本をはじめとするアジア現地記者らがそれを利用して,また刺激的な記事を書きます。”
また彼は韓流危機論を取り上げ論じるより質が良いコンテンツに対する悩みが先にと主張した。
“私たちはもう‘アジア類’を作る時と話したがそのような話は書くこともありません(笑い). 韓流はもうアジアで拡大している過程です。 悪いというより良い側で先導して導く記事が必要だと考えます。”
彼は言論に向かって,記事を胸で書いてくれとお願いした。 お金の金額や刺激的な記事は韓流発展に役に立たないということ。 その間彼は韓流ブームを起こした立派な俳優にもかかわらず日本中年女性にだけアピールされる俳優で評価切り下げされたのが事実だ。 しかし‘太王四神記’を起点に彼は韓国の若い層でも日本の男性ファンなど既存と違った年齢,性別層の呼応を得た。 こういう肯定的な評価を継続する次期作が重要だ。 彼は用心深く次の作品を言及した。
“韓国でも人気があった日本漫画を原作にした作品を胸中に閉じ込めておいています。 まだ契約書に印鑑を押さなかった状態と具体的な件申し上げることができないが近い将来良い便りお伝えしますね。”
彼が言及した作品は韓国でも大人気を呼んだ。 原作者の日本作家がすでにペ・ヨンジュンを主人公で設定して作品を完成したことでも有名だ。 その前にペ・ヨンジュンは日本で放映するアニメーション‘冬のソナタ’の声の演技を引き受ける予定でもある。 チェ・ジウとともに参加して2009年放映予定だ。
韓国人ペ・ヨンジュン,‘アジア類’を話す
“アジア家族らの過分な愛にいつもありがとうございます。 もうドラマや映画を通じないで他の方式で伝えることができる方法をずっと探しているところです。”
彼が話した他の方式のある一環であろうか? 彼は写真という（のは）新しい形態でファンたちを訪ねて行くかも知れない。 写真集発刊に対する計画を話した。 彼は今回の訪問ずっとカメラを持ってファンたちの姿を直接入れることもした。
“本来写真が好きでこの頃心酔しています。 家族らの姿を頭では記憶するだろうがその瞬間を写真で残したかったです。 そして韓国に対して写真で紹介する本を考え中です。 私が生まれた美しい祖国に対する写真策を作りたいです。”
普段彼は‘太王四神記’の撮影地であった済州道（チェジュド）と丹陽（タニャン）の美しい風景に対してしばしば言及した。 直接我が国の絶景を尋ね歩いて撮影する予定とのことだ。 ヨン様ペ・ヨンジュンを通じて,韓国のまた他の美しさをアジアに知らせることができる良い機会があるはずだ。
“とてもたくさん話せば他の人が先にすることができる場合があるのでここまでしますね(笑い).”
彼は今回のイベントの最後のフィナーレでも移動差で観客の間を回って彼らの姿を撮影した。
“印象的な瞬間でした。 車に乗って目を合わせた時,その方らの心を受けました。 舞台の上にあれば何も見られないがその時は互いに目つきを交換できました。 なぜ既にしなかったか後悔するほどです。”
ファンたちの愛も良くて,ことも良いが三十中盤を越えた彼に最も必要なことは安定した家庭であろう。 現在ファンたちが最も心配している質問1位も断然結婚だ。 昨年MBC演技大賞授賞式所感でも結婚に対する強い希望を示した彼だ。
“周囲の友人らと弟（妹）らが結婚して子供産む姿を見ればとてもうらやましくて私も結婚したいです。 ところがそれが一人で心にだけなるのではないでしょう。 3年内に本当にしたいです。 良い人いれば紹介ちょっとさせて下さい。 本当にです!”
‘あなたは全てのものを持った男だ。 いや,私は何も持つことが出来ない男だ。 私が本当にほしいことは妻’という彼が出演したCFの中コメントが絶妙に合致する。 ペ・ヨンジュンの肩は重い。 日本で眺めた彼はただ‘俳優ヨン様’が違った。 ‘韓国人ペ・ヨンジュン’だった。 日本人たちはペ・ヨンジュンを通じて,韓国を眺めて韓国を認めた。 それだけ韓流を越えたアジア類を作る時という彼の話が切実に胸に迫る。 ‘3年内に結婚’という彼の個人的な目標とともにこれからより一層かたく完成される彼のアジア類を期待してみる。
ペ・ヨンジュンの訪日現場あれこれ
ペ・ヨンジュンがくる!
関西空港非常事態
(5月29日)ペ・ヨンジュンが入国する大阪,関西空港は非常事態になった。 到着二日前から徹夜をするファンたちが増えながら,空港に安全のために6千人に番号札を分けた。 ファンたちは入国場同船についてゴザを敷いて弁当まで包んできて夜通しに備えた。 明るい表情がまるで祭り現場同じだった。 空港側は社説警備員2百人と警察兵力まで動員,警護人員だけ1千5百人余りに達した。 大阪空港側は“空港ができて以来このように多くの人々が集まった書いた初めて”としながら歓迎人波に驚きを隠すことができなかった。
日本記者ら,ペ・ヨンジュンを捉えろ
(5月30日)ペ・ヨンジュンの大阪訪問に現地メディアも熱い関心を見せた。 首都東京で自動車で6時間落ちた地域にもかかわらず30余チームの取材陣が彼の入国場面を入れるために集まった。 プレス ラインでの席争奪戦も激しかった。 取材陣はペ・ヨンジュンが空港を抜け出る,その刹那の姿をカメラに入れなければならなかったためだ。 取材途中敏感なことは記者らの間に険しい話が行き来することもした。 それで空港側格別の措置で35枚の番号札が配付された。 ファンたちにだけ番号札が与えられたのではない。
記者らも取材のためには番号札を選ばなければならなかった。 比較的はやい番号を選んだ記者らは喜びの一言感歎詞を,30度大番号を選んだこれらの顔には絶望の光が歴然だった。 本紙記者は幸運の1度を選んで,すべての取材陣らの羨望をかった。 ファンたちと取材陣らが一つの心になって,彼を待った。 どこでも見られない独特の風景だった。 これらすべてのものが結局日本国内ペ・ヨンジュンの高い人気を傍証するのではないだろうか。
‘太王四神記イベント’現場スケッチ
(6月1日)日本,大阪京セラドームでは‘太王四神記プレミアム イベント’が開かれた。 ペ・ヨンジュンは3年ぶりに4万のアジア ファンたちに会った。 早朝から立場をするために駆せ参じたファンたちは大阪ドームを取り囲んで終わりが見られないほど長い列を作った。 イベントは1百人余りのアクション俳優らが登場して,ドラマを再現することで始まった。 高難易度ワイアーアクションをお目見えするなど観客らの注目をひきつけた。 また世界的な映画音楽街久石 譲が直接ピアノ演奏をお目見えしてオーケストラ指揮を引き受けた。 そしてキム・ジョンハク監督他主演俳優らが順番に出てきて,ドラマ撮影当時エピソードを話す時間を持った。 しかしこの日の断然ハイライトはペ・ヨンジュンの登場だった。 彼はファンたちと共に呼吸するという意味に移動車に乗って客席に向かった。 一つの手にカメラを入ったペ・ヨンジュンは移動差がドームをひと回り回る終始ファンたちの姿をとった。 彼が過ぎる時ごとにファンたちは席から立って,名前を呼んで,手を振って歓呼した。
異例的な取材熱気,NHK記者会見
(6月4日)ペ・ヨンジュンはNHKが用意した記者会見と特別放送録画を終えた。 黒い色シュートを着飾ったペ・ヨンジュンは司会者の質問にメモをしながら誠意を尽くして答えた。 一時間ほど進行された記者会見には3百人余りの韓国,日本,台湾などの記者らが参加して,取材競争を行った。 現場のある日本人記者はドラマ記者会見に3百人余りの取材記者と地上波カメラ20台余りが集まるのは珍しい場合とし驚いた。 今回の記者会見は日本地上波主要放送人NHK,フジTV,TBSなどの夕方主要ニュースに放送された。 ペ・ヨンジュンのNHK特別放送は6月21日土曜日黄金時間帯の午後5時で編成された。
サッカー選手中田の招待を受ける
(6月7日)ペ・ヨンジュンが日本のサッカー英雄中田ヒデトシの慈善サッカー競技‘+1 FOOTBALL MATCH’に参加した。 所属会社によれば中田はペ・ヨンジュンを招請するために長文の招待状を送ってきたんだ。 今回の出席日程は公式スケジュールになかった。 しかしペ・ヨンジュンは日本TVで放映中である中田選手の公益広告を見て他のスケジュールを調整して参加した。 環境と不遇な隣を助ける趣旨に共感したこと。 今回の対戦は中田の引退後初めての登場で6万4千枚のチケットが皆売り切れるなど日本国内で大きい関心を呼び起こした。 ペ・ヨンジュンは競技前が慈善行事に去る5月30日大阪空港入国の時使ったサングラスをさっさと寄贈した。
↓この記事を見ている人は他にもこんな記事を見ています
韓流ショップの携帯サイトがオープン
ペ・ヨンジュン動画集（随時更新中！）
その他のペ・ヨンジュン関連ニュース
太王四神記無料視聴
ペ・ヨンジュン関連商品
はてなに追加
MyYahoo!に追加
livedoorClipに追加
Googleに追加
ヨンジュンさんの本音が聞けた素晴らしいインタビューでしたが ひとつ気になる点があります。翻訳機のままの文なのでしょうが
韓流という単語はもうそろそろ使ったら〜って可笑しいですね。韓流という単語はもうそれ位にして書いたらみたいなニュアンスではないでしょうか…